This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '09 eng>por Shop drawing desenho de fabricação pro closed ok
- Jul 19 '09 por>eng acabamentos de encontro flashings pro closed ok
- Jul 19 '09 por>eng canaletas gutters / troughs pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>por mold shuttling movimentação das formas pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>por out of noneconomic as well as economic motives a partir tanto de motivações econômicas quanto não-econômicas pro closed ok
- Jul 18 '09 por>eng Encaminhamento (in this context) Layout (and sizing of the main network ...) pro closed ok
4 Jul 18 '09 por>eng encaminhamento unifilar one line duct diagram pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>por nozzle boot descanso do bocal (da magueira de combustível) pro closed ok
- Jul 18 '09 por>eng Pressurizadas Pressurized pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>por In / Out payments recebimentos / pagamentos pro closed ok
4 Jul 18 '09 por>eng concorrência bidding (process) pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>por buttressing reforço pro closed no
4 Jul 17 '09 por>eng colocação de cotas indication of distances pro closed ok
4 Jul 17 '09 por>eng período de um ano contado a partir da data de aquisição one year from the date of purchase pro closed ok
- Jul 17 '09 por>eng não garante expressa ou implicitamente, quaisquer resultados doesn't warrant any results, either expressly or implicitly pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl Pre-stressed reservoir estanque/depósito (de hormigón) pretensado pro closed no
4 Jul 17 '09 por>eng pranchas drawings / plans pro closed ok
4 Jul 17 '09 por>eng formas moulds / formwork pro closed ok
- Jul 16 '09 por>esl Ponto Punto (comercial) pro closed ok
4 Jul 16 '09 por>eng Parafuso de fixação Set screw pro closed ok
4 Jul 15 '09 por>eng Incidíveis indivisible / inseparable pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>por membresía (ampliação do) quadro social pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>por fire dried secagem ao fogo pro closed ok
- Jul 16 '09 por>eng J. Be it attached (to the proceedings) pro closed ok
4 Jul 15 '09 por>eng do partido do projeto estrutural set of assumptions for the structural design pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>por mid-to high latitude média a alta latitude pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>por value bag brand marca de sacola valiosa pro closed ok
4 Jul 14 '09 por>esl procurador da sociedade apoderado de la sociedad pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>por serviceable parts peças consertáveis pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>por underscan subvarredura (OU sub-varredura) pro closed ok
- Jul 13 '09 por>eng fabrico de produtos destinados á visita ou encaminhamento de aguas pluviais e r manufacture of products for inspection or conduction or stormwater pro open no
- Jul 12 '09 por>eng vasos de pressão pressure vessels pro closed ok
- Jul 12 '09 por>eng Elemento da escala Element of the ... scale pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>por trusts curadores pro just_closed no
- Jul 11 '09 eng>por He is the pastry chef... ele é o confeiteiro chefe ... pro closed ok
4 Jul 11 '09 esl>por antes de nada... antes de tudo pro closed ok
4 Jul 11 '09 por>eng leitura (do pedido do parecer) acknowledgement (of the opinion request) pro closed ok
- Jul 11 '09 por>eng explorada exploited pro closed ok
3 Jul 10 '09 eng>por Seen for authentication Visto de autenticação pro closed ok
4 Jul 10 '09 por>eng optimização de encargos Streamlining of company expenses/costs pro closed ok
- Jul 10 '09 por>eng TAMPA DE FIXAÇÃO fixation cover (of the mechanical seal) pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>por remuneration commensurate remuneração compatível (com os resultado obtidos ...) pro closed ok
- Jul 10 '09 por>eng título cambiariforme having the form of a bill of exchange security pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>por pressor field campo de pressão pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>por Quantum Change alteração quântica pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>por Junction Fitting conexão (sing.) conexões (pl.) pro open no
- Jul 9 '09 eng>por ...high-octane thriller... ... pura adrenalina ... pro closed ok
4 Jul 9 '09 por>eng instrumento autônomo a contract by itself pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>por Management authority autoridade gestora pro closed ok
- Jul 9 '09 por>eng não haverá lugar a there shall be no room for (a written contract/agreement) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered